電車の放送で英語のアナウンスが聞かれるようになった。今年行われるはずであったオリンピックに向けての対策だったのだろう。なかには中国語や韓国語の放送も入れる場合もある。多くは録音された音声だが、マイクを使って英語でアナウンスする車掌も時々いる。
こうした取り組みはぜひ続けてほしい。日本のホスピタリティを形として示すだけではなく、語学への関心を高める契機になるからだ。特に車掌が直接話す英語を聞いた若い世代は、学習意欲を向上させるはずである。
かくいう私はまるでできない。時々乗る路線の英語放送でビヨンとしばしば言うのが印象的だったが、かなり最近まで聞き取れなかった。どうやらbeyondらしい。分かると結構使われていることが分かった。こういうきっかけにもなる。身近に外国語を話す人がいること。それが自分の利害に関わることは語学上達に欠かせない。
瑠璃荘の書斎 